V petek, 21. julija 2023 ob 18.00 vabljeni v kavarno Nebotičnika na ogled in posluh radijsko-zvočnega+vizualnega eksperimenta

Joe Summers in Joe Vaughan THE ANGEL’S SHARE / Del gre za angelce

»Vsako zaznavanje resnice poteka prek detekcije podobnosti« – Henry David Thoreau

Umetnika bosta nastopila na dislocirani lokaciji v mestu, kjer ju bo možno neposredno spremljati z radijskimi sprejemniki in daljnogledi iz kavarne Nebotičnik –  v petek, 21. julij 2023 ob 18.00. Prinesite lastne radijske sprejemnike in daljnoglede!

Otvoritev komplementarne video-zvočne instalacije sledi takoj potem: petek, 21. julij 2023 ob 19.00 v Cirkulaciji 2, Podhod Ajdovščina Ljubljana 

Z uporabo performansa, besedila in glasbe, ki se prenašajo na daljavo, želita umetnika opozoriti na bistvene elemente resničnosti, ki so žrtvovane v procesu pošiljanja in sprejemanja: Živo telo postane telefonsko telo, živi glas postane hrup brez grla…

Dogodek poteka v sodelovanju z Radiom Študent, ki bo predstavo zvočno prenesel v ljubljanske domove – torej s 50% izgubo informacij!

https://radiostudent.si/kultura/odprti-termin-za-kulturo/delez-gre-za-angele

V letu 2018 sva teden dni preživela v Ljubljani, v kreativnem gnezdu C2, kjer sva oblikovala kratek performens. Zamisel je bila ustvariti fizično razdaljo med izvajalcem in občinstvom – v vidnem polju, a izven ušesnega dosega – ter z FM-radiom prenašati zvok od kraja nastopa domesta gledanja. Nastala je predstava ‘Tristo tisoč duš’ – naslov, ki nam ga je dal sodelujoči član Ali, ko je z grajskega griča gledal na mesto in govoril o mestnem prebivalstvu. Prispevek je govoril o pluralnosti in subjektivnosti, med drugim pa so pristopi skušali preizpraševati splošne subjekte (mesta in prebivalci) z opisovanjem specifičnih primerov – in obratno.

V letih od takrat sva imela srečo, da je bilo več priložnosti za nadaljnji razvoj dela: izdana je knjiga, ki podrobno opisuje najine metode v Ljubljani; sodelovala sva na rezidenci v Španiji v t.i. »sodelovanju« z znanstveniki – v raziskovalnem inštitutu za temno snov, kjer sva z nekaterimi od teh metod opozorila na kvalitete realnega sveta, ki so žrtvovane v procesu prenosa v nek drug medij; in to je sčasoma postal projekt “The Angel’s Share” – hibridna instalacija/ performans, ki je bil izveden letos (2022) v galerijskem okolju v Münchnu. Spremljala sta ga tudi specifična zvočna kompozicija in pamflet s to temo povezanih spisov. V letu 2023 imava v načrtu nadaljni razvoj projekta – z več rezidencami po svetu. Veseli naju da lahko projekt pripeljeva nazaj v njegov duhovni dom – Ljubljano. V približno dveh tednih bova delo prilagodila lokalnemu okolju, potem ga bova javno predstavila.

Angel’s share / Del gre za angelce, izhaja iz škotske tradicije kuhanja viskija, ko del alkohola vedno izhlapi. Pravijo, da to je pa del za angele…

Angel’s share je delo razpeto med geografijo in zvok. Torej, raztegovanje predstave: prek daljave, prek višine, prek praznine in prozornega. Skozi tisto, kar je polno. Prizadevava si premostiti praznine in jih napolniti – ter ugotoviti, da smo povezujoči in polni. Pri radiu, tako kot pri telefonu, doživljamo živost na daljavo. Pri doživljanju glasu brez telesa izgubimo kontekstualne informacije, ki so potrebne za popolno razumevanje drugega. Mimika, postran pogledi, nasmehi. Vonj po znoju kot se sogovornik laže. Umikanje telesa ob poslavljanju.

Anthony Gritten opisuje proces “poslušanja” kot proces ustvarjanja telesnega odziva na prejeti zvok (resonanco) z zunanjimi – kontekstualnimi – označevalci. “Da bi se subjekt pojavil na temelju zgolj zvočnega dogodka – mora priti do telesnega odziva. In to je resonanca tega zvoka v telesu.” (Gritten 2010). V trenutku, ko zvok doseže naša ušesa, imamo najprej fizični odziv, ki se nato preoblikuje v tisto, kar si razlagamo, kot da ima pomen.

“Ko zvok resonira, postane ritmičen. Pod tem pogojem nastane subjekt. Ritem sledi resonanci […], ki se odpira smislu in pomenu” (Gritten 2010).

Na ta način pomen, ki ga izpeljemo iz zvoka, torej ritem, ni samo rezultat vpliva zvoka, ampak ga kreira šele dodatna prisotnost dražljajev, ki niso zvok sam. Skratka, slišimo z ušesi, poslušamo pa z vsem bitjem.

Ko se zvok predvaja, so kontekstualne informacije, ki sporočajo njegov pomen, popačene. Velik del je izgubljen. A telo vseeno posluša. Kar je izgubljeno, je lahko darilo izvajalcu in občinstvu. In če je verjeti ljudskemu izročilu škotske žganjekuhe: darilo nebesnemu drugemu. V performensu se zgodi preselitev najinih performativnih teles v čudno področje slušnega in najino občinstvo lahko to čudnost preslika nazaj na najina mala, oddaljena telesa – ali morda na svoja, ali pa na telesa 300.000 duš, ki se potikajo po mestu pod njimi.

Joe Summers in Joe Vaughan sta multidisciplinarna umetnika s sedežem v Berlinu oziroma Bristolu. Angel’s Share je raziskovanje tega, kar izgubimo s prenosom informacij in našim nujnim zanašanjem na analogijo. Oba avtorja sta iz vrst mlajše generacije umetnikov. Po umetniških pristopih sta v veliki meri konceptualista, ki vsak njun (skupen ali avtorsko posamezen) projekt zastavita povsem na novo. Pri tem vstopata na na neraziskana področja: od zvočno-vizualnih do absurdno-teatrskih pristopov.

Joe Summers je bil v zadnjih šestih letih gost Cirkulacije 2 že štirikrat – v vsakem primeru povsem drugačen. V letu 2019 kot avtor in kurator, ki jetedaj med enomesečno rezidenco predstavil svoje prav tako mlade angleške kolege, ki so izjemno uspešno izvedli trojico projektov:
– The Last Of England (rež. Derek Jarman) – live score / glasbena spremljava za film https://www.cirkulacija2.org/?p=5694
– Sukitoa O Namau & Joe Summers live / zvočno teatrski performans https://www.cirkulacija2.org/?p=5733
– Tristo tisoč duš na ljubljanskem gradu / performens za radijski oddajnik in bicikelj na ljubljanskem Gradu. https://www.cirkulacija2.org/?p=5673

Produkcija = soorganizacija: Cirkulacija 2 in Inštitut ON Rizom
Podpora projektu: Radio Študent
Sofinanciranje: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS